What is causing the invalid types ‘int[int]’ for array subscript error in my C code